One Clear Voice ---songed by --- Peter Cetera
静寂の声 ： ワン・クリアー・ヴォイス ピーター・セテラ
| I'm always serchin' which path to take どの道 ゆこうと いつも 迷ってる Sometimes I'm so afraid to mistakes 間違うんじゃないかと 恐れてる Somewhere inside me stronger than my fears 心の どこかで 勇気を出せ と Just like the sound of music to my ears その耳に響きくる まるで音楽のよう |
|
| The whole world is talkin', drowin' out my voice 世界 すべてが この声になってる How can I hear myself with all this noise その ざわめきをどう聞けば いいだろう But all this confusion just disappears でも この惑いは 去っていくだろう When I find a quiet place where I can hear 心安らえば 聞こえくる… One clear voice callin' out for me to listen 透明な声 で 私を 呼んでる One clear voice whispers words with wisdom 静けさに その知恵で ささやいてる Close my eyes till I find what I've been missin' この目を閉じて 溶けこんで ゆく If I'm very still I will hear one clear voice 気がつけば 聞こえている 深淵な 声 |
I hear one clear voice callin' out for me to listen 呼んでいる 確かな声で 響いている One clear voice whispers words of wisdom 静寂の声 英知の声が ささやきかけてる Close my eyes till find what I've been missin' この目を閉じて 溶けてく 静けさに If I'm very still I will hear one clear voice 気がつけば 聞こえているよ 静寂の 声 Close my eyes till I find what I've been missin' この目を閉じて 溶けてく 静寂に If I'm very still I will hear one clear voice 気がつけば 聞こえているよ 深遠な 声 … （ 深淵：底なしの深み 深遠：意味深い永遠 /意訳 ） |